1
00:00:59,050 --> 00:01:04,520
1978. отишао сам у Европу, такмичио сам се
први пут ван Бразила

2
00:01:04,890 --> 00:01:06,980
на Светском првенству.

3
00:01:11,780 --> 00:01:14,320
Возило се у најбољем издању,
чисте трке.

4
00:01:14,860 --> 00:01:17,610
Није било политике.

5
00:01:17,990 --> 00:01:21,240
Нема новца.
Било је то право такмичење.

6
00:01:31,800 --> 00:01:33,550
(Милтон де Силва - Ајртонов отац)
Нисмо мислили да картинг

7
00:01:31,800 --> 00:01:33,550
(Милтон де Силва - Ајртонов отац)
Нисмо мислили да картинг

8
00:01:33,710 --> 00:01:35,590
могао постати каријера.

9
00:01:36,800 --> 00:01:40,260
Али то је постало а
велики део наших живота

10
00:01:40,470 --> 00:01:44,310
и мало смо забринути

11
00:01:44,480 --> 00:01:46,480
јер ће вероватно
завршити у Формули један.

12
00:01:47,310 --> 00:01:49,020
(Нејда Сена - Ајртонова мајка)
Нека га Бог чува заувек...

13
00:01:50,230 --> 00:01:52,940
...од свих опасности
чега се највише плашим.

14
00:01:53,110 --> 00:01:56,030
Желео бих да му се захвалим
јер је добар син

15
00:01:56,110 --> 00:02:00,950
а ове године је радио
тешко и поштено.

16
00:02:01,740 --> 00:02:04,200
За мене је то важније
него било која титула.

17
00:02:36,570 --> 00:02:38,150
Дошло је време.

18
00:02:38,240 --> 00:02:42,070
Ајртон је спреман да вози Формулу један
аутомобил по први пут.

19
00:02:43,620 --> 00:02:47,750
Верујем да је то био Бог
то ми је дало ову прилику,

20
00:02:47,960 --> 00:02:50,830
Дуго сам чекао.

21
00:02:51,120 --> 00:02:54,590
А сада и Он мени помаже
остати миран, спокојан, опуштен.

22
00:06:08,160 --> 00:06:11,780
1984

23
00:06:31,600 --> 00:06:33,680
(Региналдо Леме - коментатор)
Ајртоне, ово је прелеп град,

24
00:06:33,760 --> 00:06:37,430
са дивним улицама за шетњу,
али неприкладан за домаћина трке, зар не?

25
00:06:39,230 --> 00:06:41,480
У ствари. Стигао сам у последњем тренутку

26
00:06:41,690 --> 00:06:44,150
и био сам изненађен.
Никада нисам био у Монаку.

27
00:06:44,480 --> 00:06:47,440
Урадио сам неколико пробних кругова

28
00:06:47,530 --> 00:06:51,530
И на срећу, успео сам
да се прилагоди путу.

29
00:06:51,910 --> 00:06:56,370
Не постоји маргина за грешку:
свака грешка би резултирала несрећом.

30
00:06:56,700 --> 00:06:58,370
Али за сада сам задовољан.

31
00:07:01,420 --> 00:07:04,670
Много сам путовао, као
Новинар Формуле 1

32
00:07:04,750 --> 00:07:07,670
Ајртон је почео да се истиче у Ф1
возећи се са Толеманом.

33
00:07:10,840 --> 00:07:14,010
Толеман је био тим
то није било победа.

34
00:07:14,300 --> 00:07:16,680
Ауто није био победник

35
00:07:16,770 --> 00:07:20,060
и није могао да победи у трци.

36
00:07:20,390 --> 00:07:25,730
Зато је оно што је Ајртон урадио у Монаку
био прави геније.

37
00:08:58,870 --> 00:08:59,910
Велика награда Монака
Трећег јуна 1984

38
00:08:59,990 --> 00:09:00,990
Сенина 8. трка Формуле 1

39
00:09:28,880 --> 00:09:34,000
Ајртон Сена престигао Кекеа Розберга
освајање треће позиције.

40
00:09:39,160 --> 00:09:42,357
И престиже Никија Лауду!

41
00:09:42,480 --> 00:09:46,553
Аиртон Сенна
заузима друго место!

42
00:09:46,800 --> 00:09:49,951
На најопаснијем делу стазе!

43
00:10:32,840 --> 00:10:34,170
Добија карирану заставу.

44
00:10:34,340 --> 00:10:36,170
Невероватно!

45
00:10:40,930 --> 00:10:44,100
Аиртон подиже руке
и тресе се од ентузијазма!

46
00:10:44,430 --> 00:10:47,520
Слави као да је победио у трци!

47
00:10:47,810 --> 00:10:49,850
Да је имао још неколико кругова,

48
00:10:50,440 --> 00:10:54,150
имао би свакако
преузео вођство.

49
00:10:56,320 --> 00:10:58,280
Имао сам озбиљне шансе да победим.

50
00:10:58,570 --> 00:11:01,660
Али док није прешао циљну линију
на првој позицији,

51
00:11:01,780 --> 00:11:02,990
не знаш.

52
00:11:03,160 --> 00:11:06,660
Формула један је политика,
много новца

53
00:11:07,120 --> 00:11:10,790
и кад још ниси важан,
морате се бавити и таквим стварима.

54
00:13:46,280 --> 00:13:49,780
1985

55
00:15:11,070 --> 00:15:13,200
Чак и као дете, он
увек знао шта хоће

56
00:15:14,530 --> 00:15:17,200
и побринуо се да га добијем.

57
00:15:18,960 --> 00:15:22,210
на пример,
обраћао пажњу на часу

58
00:15:22,380 --> 00:15:24,840
па није морао да учи код куће

59
00:15:24,920 --> 00:15:28,710
и имати више времена
да иде на његов картинг.

60
00:16:11,920 --> 00:16:16,180
Велика награда Португала - 21. април 1985
Ајртонова друга трка са Лотусом

61
00:16:21,930 --> 00:16:23,980
Ајртон је био изузетан када је падала киша.

62
00:16:25,440 --> 00:16:30,440
Када су услови били лоши
а стаза је постала клизава

63
00:16:30,530 --> 00:16:31,900
имао је већу брзину.

64
00:16:44,620 --> 00:16:46,880
Трка у Есторилу је била невероватна.

65
00:16:47,710 --> 00:16:51,130
Залупио је све своје противнике осим једног.

66
00:16:55,130 --> 00:16:58,470
Дивно је!
То је изванредан осећај.

67
00:16:59,470 --> 00:17:03,350
Веома сам срећан јер,
у мојој другој години у Формули 1,

68
00:17:03,680 --> 00:17:07,150
Успео сам да остварим сан,
који је требало да освоји прву Гран при.

69
00:17:13,400 --> 00:17:15,240
То је јединствен осећај.

70
00:17:15,990 --> 00:17:17,280
То је као дрога.

71
00:17:17,370 --> 00:17:22,410
Осећај веома снажан и интензиван.

72
00:17:23,410 --> 00:17:27,710
Након што је пробао први пут
увек га тражите.

73
00:17:32,590 --> 00:17:36,510
Падала је јако јака киша.
Није било конкуренције, заиста.

74
00:17:36,590 --> 00:17:42,220
Он би победио у тој трци
ако је покренут 100 пута.

75
00:17:42,310 --> 00:17:46,230
Била је то веома важна трка
за Бразил из неколико разлога,

76
00:17:46,310 --> 00:17:50,060
укључујући тај дан, ту недељу,

77
00:17:50,150 --> 00:17:54,400
председник Танкредо Невес

78
00:17:54,490 --> 00:17:56,490
умро у Бразилу.

79
00:17:56,570 --> 00:18:00,070
Тај политички тренутак за Бразил
било веома важно,

80
00:18:00,160 --> 00:18:02,580
јер је био први
изабран за председника

81
00:18:02,660 --> 00:18:05,660
након завршетка диктатуре.

82
00:18:05,750 --> 00:18:09,920
Био је болестан
неко време и умрла.

83
00:18:10,000 --> 00:18:14,920
Постојао је ризик да Бразил
претрпео би још један ударац

84
00:18:15,010 --> 00:18:18,010
или тако нешто, што нико није хтео.

85
00:18:18,090 --> 00:18:22,600
Сенина победа је била веома важна
у том смислу,

86
00:18:22,680 --> 00:18:27,230
за бразилску јавност, за 
Бразилци, за нас тамо,

87
00:18:27,310 --> 00:18:31,940
а сигуран сам да је и он то осетио
касније увече

88
00:18:32,020 --> 00:18:35,320
кад смо вечерали.
Дошао је те ноћи, отишли смо на вечеру,

89
00:18:35,400 --> 00:18:39,360
а исте ноћи напустио је ресторан
да ухвати авион кући за Бразил.

90
00:18:52,630 --> 00:18:55,050
Мислим да су многе јапанске девојке

91
00:18:55,130 --> 00:18:56,840
су обожаватељи господина Сене.

92
00:18:57,050 --> 00:18:59,670
Тако сам близак са господином Сеном,
чак сам и нервозан...

93
00:21:34,680 --> 00:21:41,430
У то време најјачи тимови
били Вилијамс и Мекларен.

94
00:21:41,520 --> 00:21:43,590
Мекларен је био,

95
00:21:45,280 --> 00:21:48,716
Рекао бих, конструктор
која је одувек одражавала

96
00:21:49,000 --> 00:21:50,877
исте вредности као и Ајртон.

97
00:21:50,960 --> 00:21:54,236
У том смислу Ајртон и Рон Денис
имали много заједничког.

98
00:21:54,320 --> 00:21:57,835
Обојица су били перфекционисти...

99
00:21:57,960 --> 00:22:00,235
Рецимо то овако. Обојица имају

100
00:22:00,320 --> 00:22:06,156
идеја да ништа неће поћи по злу
ако је нешто добро испланирано и изведено

101
00:22:06,240 --> 00:22:09,630
и увек су се борили
по истим идеалима.

102
00:22:09,720 --> 00:22:15,436
Рон долази из позадине напорног рада.

103
00:22:15,560 --> 00:22:17,630
Борио се да стигне тамо где је сада

104
00:22:17,720 --> 00:22:21,395
и био је успешан у животу.
Обоје су веома блиски.

105
00:22:21,680 --> 00:22:27,789
У то време трилогија „Најбољи
тим, најбољи возач, најбољи ауто"

106
00:22:27,880 --> 00:22:31,350
водио је Рон Денис у Мекларену.

107
00:26:07,440 --> 00:26:10,690
У Формули 1 ваш саиграч

108
00:26:10,770 --> 00:26:13,690
је твој највећи ривал,

109
00:26:13,780 --> 00:26:16,820
особа коју треба тући

110
00:26:16,950 --> 00:26:20,110
јер он једини има
ауто једнак твоме.

111
00:26:20,200 --> 00:26:23,740
Могу да будем у Мекларену
и рећи да је Ферари бољи

112
00:26:23,830 --> 00:26:27,120
или бити у Ферарију, 
рекавши да је Мекларен бољи,

113
00:26:27,210 --> 00:26:29,790
али не тај мој Ферари

114
00:26:29,880 --> 00:26:32,290
разликује се од мог
саиграч Ферари.

115
00:26:32,380 --> 00:26:33,710
па онда,

116
00:26:33,800 --> 00:26:36,630
посебно на почетку каријере

117
00:26:36,720 --> 00:26:38,970
када возач уђе у тим

118
00:26:39,050 --> 00:26:41,800
а први ривал му је саиграч,

119
00:26:41,890 --> 00:26:45,310
ако вози боље од
његов саиграч

120
00:26:45,390 --> 00:26:47,230
има прилику да крене даље.

121
00:26:47,310 --> 00:26:49,890
Ако не, то је крај његове каријере.

122
00:27:23,140 --> 00:27:26,810
Саопштење возача Мекларена

123
00:27:55,380 --> 00:27:56,380
(Вивијан Сена - Ајртонова сестра)

124
00:27:56,590 --> 00:28:02,300
Прва година у Мекларену
био је одлучујући у животу Ајртона.

125
00:28:04,760 --> 00:28:06,510
Био је веома нервозан.

126
00:28:07,060 --> 00:28:10,520
Као да је носио тежину
свет на његовим раменима,

127
00:28:11,060 --> 00:28:15,770
јер је осећао одговорност

128
00:28:15,860 --> 00:28:20,230
да мора да докаже да он
заиста је био добар возач.

129
00:28:21,900 --> 00:28:23,950
Пре него што је Сена дошао у Мекларен

130
00:28:24,030 --> 00:28:28,530
Ален Прост је разматран
разарач саиграча.

131
00:28:28,620 --> 00:28:31,750
Сећам се разговора 
Јо Рамирезу

132
00:28:31,830 --> 00:28:33,160
рекао је:

133
00:28:33,250 --> 00:28:35,540
„Региналде, веома сам забринут

134
00:28:35,630 --> 00:28:39,050
о томе шта ће се догодити
са Ајртоном Сеном у Мекларену.

135
00:28:39,130 --> 00:28:41,550
Знам да има таленат,

136
00:28:41,630 --> 00:28:44,970
али Ален Прост је ратник,

137
00:28:45,050 --> 00:28:48,220
он ствара климу рата

138
00:28:48,310 --> 00:28:50,560
што му помаже да уништи своје противнике,

139
00:28:50,640 --> 00:28:53,730
као што је урадио са Кекеом Розбергом“.

140
00:28:53,810 --> 00:28:57,150
Користећи реч "уништити"
у техничком смислу.

141
00:28:57,230 --> 00:29:00,070
Уништен на стази,

142
00:29:00,150 --> 00:29:02,990
ментално премлаћивање свог противника.

143
00:29:03,070 --> 00:29:05,660
Рекао сам Јо Рамирезу:

144
00:29:05,740 --> 00:29:07,660
„Јо, са Сеном ће бити другачије.

145
00:29:07,740 --> 00:29:10,790
јер има више талента

146
00:29:10,870 --> 00:29:12,200
него други

147
00:29:12,290 --> 00:29:15,080
који су били у Простовом тиму“.

148
00:29:15,170 --> 00:29:17,080
И то се десило.

149
00:29:17,170 --> 00:29:19,170
Ален Прост је био изненађен.

150
00:29:19,250 --> 00:29:21,380
Упркос свему што је Прост имао

151
00:29:21,460 --> 00:29:23,800
а што се тиче талента,

152
00:29:23,880 --> 00:29:26,800
разумевање расе, интелигенције

153
00:29:26,890 --> 00:29:29,930
и хладнокрвно, изненадио се

154
00:29:30,010 --> 00:29:32,930
када је почео да се трка са Ајртоном.
Он то није мислио

155
00:29:33,020 --> 00:29:35,560
возачи би могли бити добри као Аиртон.

156
00:29:49,950 --> 00:29:50,990
1988

157
00:31:37,520 --> 00:31:42,690
Велика награда Монака
14. маја 1988

158
00:35:06,810 --> 00:35:12,480
Велика награда Јапана
30 октобар 1988

159
00:35:20,110 --> 00:35:22,660
Ово је 15. трка у сезони.

160
00:35:23,240 --> 00:35:25,830
У зору, Бразил се буди чекајући
карирана застава.

161
00:35:25,910 --> 00:35:30,660
и да победи Ајртон Сена
његова прва светска титула у Формули 1,

162
00:35:31,170 --> 00:35:35,000
остварење сна из детињства.

163
00:35:41,130 --> 00:35:42,130
Глас Пјера Ван Влиета
ТФ1 коментатор

164
00:35:53,690 --> 00:35:56,190
Ускоро ће почети.
Ево нас. Зелено светло.

165
00:35:56,480 --> 00:35:57,520
Сена не почиње!

166
00:36:01,070 --> 00:36:04,990
Прост је изашао напред
док је Ајртон Сена остао иза.

167
00:36:06,910 --> 00:36:10,000
Ајртон Сена је на 14. месту.

168
00:36:11,540 --> 00:36:12,790
Помислио сам: „Тако дуга наслов.

169
00:36:14,040 --> 00:36:15,210
Готово је“.

170
00:36:19,130 --> 00:36:23,130
Сада је на осмом месту.
Невероватан повратак Сене.

171
00:36:32,730 --> 00:36:35,150
Сада је његова омиљена ствар
се десило,

172
00:36:35,230 --> 00:36:36,610
пада киша.

173
00:36:38,440 --> 00:36:40,610
Сена је сада на четвртој позицији.

174
00:36:41,530 --> 00:36:44,360
Сена иде, иде, иде!

175
00:36:46,070 --> 00:36:49,030
Сенна је све ближе.
Жели да претекне.

176
00:36:49,370 --> 00:36:52,700
Сена иде на то и пролази поред Проста.

177
00:36:52,790 --> 00:36:55,170
Ајртон Сена је сада у предности.

178
00:37:02,260 --> 00:37:05,300
Почео сам да се осећам срећно
током последњег круга.

179
00:37:05,470 --> 00:37:07,140
Захвалио сам Богу

180
00:37:07,260 --> 00:37:11,180
Било је невероватно.
Хтео сам да освојим првенство,

181
00:37:12,350 --> 00:37:15,730
И поред све тескобе и напетости.

182
00:37:16,600 --> 00:37:18,480
Осетио сам Његово присуство.

183
00:37:19,730 --> 00:37:21,780
Ја сам видео Бога

184
00:37:22,610 --> 00:37:26,070
Био је то веома посебан тренутак за мене.

185
00:37:26,910 --> 00:37:29,320
Неописив осећај.

186
00:37:29,580 --> 00:37:32,120
Остало ми је у сећању

187
00:37:32,250 --> 00:37:34,330
и то је део мене.

188
00:37:41,420 --> 00:37:44,550
Ајртон Сена из Бразила!

189
00:37:44,880 --> 00:37:49,430
Светски шампион 1988!

190
00:37:51,390 --> 00:37:53,890
Сао Паоло

191
00:38:04,280 --> 00:38:06,490
Каква невероватна трка!

192
00:38:06,910 --> 00:38:13,120
Велика победа.
Морао је да се попне са 16. позиције.

193
00:38:25,670 --> 00:38:29,340
Аиртоне, да ли се осећаш
као шампион Мондоп

194
00:38:29,640 --> 00:38:31,970
Осећам толико мира.

195
00:38:32,310 --> 00:38:34,850
Као да је неко уклонио
огроман терет

196
00:38:35,180 --> 00:38:37,350
од рамена и главе.

197
00:38:37,520 --> 00:38:42,610
Тешко је разумети шта то значи
бити шампион света.

198
00:41:55,590 --> 00:41:59,430
Сао Паоло
15. новембра 1988

199
00:42:12,860 --> 00:42:14,780
Он је невероватна особа.

200
00:42:14,860 --> 00:42:16,030
И веома је скроман,

201
00:42:16,150 --> 00:42:19,570
он показује
Имиџ Бразила у иностранству.

202
00:42:19,870 --> 00:42:22,030
Своју победу дели са нама.

203
00:42:22,200 --> 00:42:23,330
Веома му се дивим.

204
00:42:23,490 --> 00:42:24,540
Веома је храбар.

205
00:42:24,620 --> 00:42:25,660
Знам само ово.

206
00:42:25,750 --> 00:42:26,870
Поносни смо на њега.

207
00:42:27,620 --> 00:42:30,460
Он је једна од ретких ствари
којима се још можемо поносити.

208
00:42:30,750 --> 00:42:34,300
Једном сам питао Аиртона
када ће престати да се трка.

209
00:42:34,380 --> 00:42:37,590
Рекао је: 'Мама, престаћу
када освојим светску титулу."

210
00:42:37,800 --> 00:42:41,050
У мом срцу
Знао сам да то није истина.

211
00:42:41,220 --> 00:42:42,390
То сви знамо.

212
00:42:43,180 --> 00:42:47,270
Видео о породици Сенна

213
00:42:54,440 --> 00:42:57,440
После првенства 1988.
након што је освојио титулу,

214
00:42:58,910 --> 00:43:04,240
Ја сам то јасно приметио
променио се.

215
00:43:05,580 --> 00:43:09,790
Био је пронашао себе.

216
00:43:09,870 --> 00:43:12,080
Он је открио ко је он.

217
00:43:12,170 --> 00:43:17,170
То се показало ефикасним
у освајању шампионата.

218
00:43:26,430 --> 00:43:28,020
На Божић се дешавају многе ствари.

219
00:43:28,100 --> 00:43:29,480
Стичемо нове пријатеље,

220
00:43:30,140 --> 00:43:32,020
као кога ћу да представим.

221
00:43:33,810 --> 00:43:35,520
Он је био велики део моје 1988.

222
00:43:35,610 --> 00:43:37,480
Аиртон Сенна.

223
00:43:46,120 --> 00:43:48,200
Зар није сладак?

224
00:43:49,460 --> 00:43:52,370
Имам питање за вас.

225
00:43:53,330 --> 00:43:57,590
Мислим да су сви узбуђени,
али нико више од мене,

226
00:43:57,670 --> 00:44:03,010
Није лако причати.
Аиртон је сада мој пријатељ.

227
00:44:03,090 --> 00:44:06,180
Аиртоне, шта хоћеш
за Божић?

228
00:44:06,260 --> 00:44:08,430
Као поклон?

229
00:44:08,980 --> 00:44:12,390
Шта заиста желим, не могу да кажем овде.

230
00:44:12,480 --> 00:44:14,060
Зашто не?

231
00:44:14,480 --> 00:44:19,320
Биће цензурисано.
Рецимо да само желим да будем срећан.

232
00:44:19,400 --> 00:44:21,400
Шапни ми то.

233
00:44:28,200 --> 00:44:29,870
Срећна Нова година.

234
00:44:30,660 --> 00:44:32,080
Срећна 1990.

235
00:44:32,790 --> 00:44:34,670
Срећна '91.

236
00:44:34,750 --> 00:44:36,290
Срећна '92.

237
00:44:36,540 --> 00:44:38,630
Срећна '93.

238
00:44:52,640 --> 00:44:56,270
1989

239
00:45:17,210 --> 00:45:19,840
То је радознало

240
00:45:19,920 --> 00:45:24,170
да је на енглеском преведено "теам мате".
на португалски као „цомпанхеирос де екуипе“.

241
00:45:24,260 --> 00:45:28,090
Често сам користио тај израз
„Тимски непријатељи“.

242
00:45:28,180 --> 00:45:31,310
Ако имате два возача, као у случају

243
00:45:31,390 --> 00:45:34,730
Проста и Ајртона,

244
00:45:34,810 --> 00:45:37,020
као саиграчи,

245
00:45:37,100 --> 00:45:40,190
неизбежно настаје

246
00:45:40,270 --> 00:45:41,730
унутрашњи спорови.

247
00:48:54,720 --> 00:48:56,180
Сена и Прост. Прост и Сена.

248
00:48:56,260 --> 00:48:58,640
на почетку,
Ово двоје су увек ту.

249
00:48:58,720 --> 00:48:59,970
Али то је рат између њих.

250
00:49:00,060 --> 00:49:01,640
Зато што је француски возач Ален Прост,

251
00:49:01,730 --> 00:49:04,850
сматра да је његов саиграч био неправедан према њему

252
00:49:04,940 --> 00:49:07,860
и изгледа да ће ова борба потрајати

253
00:49:07,940 --> 00:49:09,730
остатак сезоне.

254
00:49:12,150 --> 00:49:15,780
Гранд Прик за Гранд Прик
све више су се борили.

255
00:49:17,070 --> 00:49:18,870
Аиртон је рекао:
„Овај Француз је тежак.

256
00:49:19,240 --> 00:49:20,370
Он жели рат“.

257
00:49:22,250 --> 00:49:23,540
Нешто касније,

258
00:49:23,910 --> 00:49:26,580
престали су да говоре
једни другима.

259
00:49:29,920 --> 00:49:34,090
Жан-Мари Балестре
Председник ФИА

260
00:51:35,380 --> 00:51:39,880
Пожелео бих добродошлицу председнику 
из ФИА, г. Балестре.

261
00:51:44,260 --> 00:51:45,300
Велика награда Јапана
Састанак пред трку за возаче.

262
00:53:24,110 --> 00:53:28,240
Велика награда Јапана
22 октобар 1989

263
00:53:40,710 --> 00:53:42,710
Прост, прво. Сена, друго.

264
00:53:42,970 --> 00:53:44,920
Прост скаче у вођство.

265
00:53:45,010 --> 00:53:46,470
Његов почетак је бољи.

266
00:54:29,640 --> 00:54:32,260
Срушио се.
За Проста је у реду.

267
00:54:32,810 --> 00:54:38,440
Ако се трка заврши овако,
Прост је освојио титулу.

268
00:54:39,020 --> 00:54:44,440
Ајртон Сена се сада нада победи.

269
00:56:23,210 --> 00:56:24,540
Наннини пролази.

270
00:56:24,880 --> 00:56:27,460
Нанини је сада у предности.

271
00:56:31,220 --> 00:56:33,010
Сена се није вратио у трку.

272
00:56:37,680 --> 00:56:41,390
Сена се вратио на стазу,
али је далеко од Нанинија.

273
00:56:41,480 --> 00:56:43,140
Сустизање је скоро немогуће.

274
00:56:43,400 --> 00:56:46,400
То је све или ништа,
пет кругова до краја.

275
00:56:46,480 --> 00:56:49,940
Биће то самоубилачка трка за Сену,
покушаће било шта.

276
00:56:51,150 --> 00:56:53,070
Прост је видео како се Аиртон враћа у трку

277
00:56:54,240 --> 00:56:57,240
и одмах отишао
у канцеларију стјуарда.

278
00:57:02,250 --> 00:57:04,250
Наннини, први. Сена, друго.

279
00:57:04,580 --> 00:57:06,920
Senna tries and passes Nannini.

280
00:57:07,000 --> 00:57:09,420
Сена је у предности.

281
00:57:11,550 --> 00:57:13,090
Махање бразилским заставама.

282
00:57:13,260 --> 00:57:15,260
Сви стоје.

283
00:57:15,430 --> 00:57:16,550
Аиртон Сенна.

284
00:57:16,720 --> 00:57:19,050
Карирана застава!

285
00:57:19,220 --> 00:57:20,930
Senna celebrates in the cockpit.

286
00:57:22,100 --> 00:57:23,600
Удара своју кацигу,

287
00:57:23,890 --> 00:57:27,690
Ајртон Сена из Бразила!

288
00:57:28,190 --> 00:57:31,610
Видно дирнут,

289
00:57:32,360 --> 00:57:36,030
подиже визир
и брише своје сузе.

290
00:57:36,280 --> 00:57:38,950
It is a fantastic victory.

291
00:57:39,240 --> 00:57:41,490
Никада нисам видео ништа слично.

292
00:58:48,230 --> 00:58:50,560
It's unusual for the podium to be delayed.

293
00:59:05,000 --> 00:59:10,540
As the delay grew, people feared 
that the decision came down to politics.

294
00:59:29,640 --> 00:59:31,190
Одлука коју је донео
званичници трке...

295
00:59:32,480 --> 00:59:35,650
...Велика награда Јапана

296
00:59:35,730 --> 00:59:38,740
искључује аутомобил број један
и његов возач, Ајртон Сена,

297
00:59:38,990 --> 00:59:40,860
од коначног исхода трке.

298
00:59:40,950 --> 00:59:42,410
после трке,

299
00:59:42,490 --> 00:59:44,240
џиновски екран

300
00:59:44,330 --> 00:59:45,950
више пута приказивао инцидент

301
00:59:47,200 --> 00:59:49,870
и све што се догодило са
Сена се враћа на стазу.

302
00:59:50,170 --> 00:59:54,130
Након прегледа ових слика,
званичници трке су закључили

303
00:59:54,210 --> 00:59:57,210
да за некоришћење шикане

304
00:59:57,300 --> 00:59:58,670
да настави трку

305
00:59:58,760 --> 01:00:02,550
Сена је прекршио члан 56
Уредба ФИА.

306
01:02:42,590 --> 01:02:43,590
Седиште ФИА у Паризу

307
01:02:43,670 --> 01:02:46,760
Апелациони суд изјављује

308
01:02:46,930 --> 01:02:51,090
шестомесечна суспензија од
Сенина лиценца

309
01:02:53,060 --> 01:02:55,180
као упозорење не само Ајртону Сени,

310
01:02:55,270 --> 01:02:57,770
али свим возачима,

311
01:02:57,850 --> 01:03:00,940
и казну од 100.000 долара.

312
01:03:01,020 --> 01:03:05,110
Чак и ако сте један од 
најбољи возачи на свету,

313
01:03:05,190 --> 01:03:09,530
немаш право
да изазове глупе незгоде.

314
01:04:12,260 --> 01:04:14,890
Био је то ударац за Ајртона,

315
01:04:16,100 --> 01:04:19,310
јер се Балестре понашао
још горе од Проста.

316
01:04:20,810 --> 01:04:23,770
Скоро је одустао
трке Формуле један.

317
01:04:56,890 --> 01:05:02,020
1990

318
01:05:20,040 --> 01:05:22,910
Сви возачи се тркају на свом лимиту.

319
01:05:23,290 --> 01:05:28,170
Моја граница се разликује од Проста,
Мислим да је ово реалност.

320
01:05:28,500 --> 01:05:33,800
И уместо да он тражи 
да се побољша,

321
01:05:34,130 --> 01:05:37,090
било му је лакше, удобније, нападачки.

322
01:05:37,470 --> 01:05:42,390
Аиртон има проблем. 
Он мисли да не може да умре на стази

323
01:05:42,640 --> 01:05:44,560
јер верује у Бога
и такве ствари.

324
01:05:44,640 --> 01:05:47,520
Мислим да је то веома опасно
за друге возаче.

325
01:05:47,650 --> 01:05:51,530
Чињеница да верујем у Бога,
чињеница да имам веру у Бога,

326
01:05:52,360 --> 01:05:54,440
не каже да сам бесмртан,

327
01:05:54,530 --> 01:05:56,740
или су имуни на опасност,

328
01:05:56,910 --> 01:06:02,290
као што је речено.

329
01:06:02,750 --> 01:06:06,420
Бојим се да не повредим себе
као и сви други,

330
01:06:06,620 --> 01:06:08,250
посебно вожња у Формули 1,

331
01:06:08,420 --> 01:06:10,420
где је претња стална.

332
01:06:11,250 --> 01:06:13,590
Велика награда Шпаније
30 септембра 1990

333
01:06:29,440 --> 01:06:31,770
Мартин Доннелли

334
01:09:28,370 --> 01:09:33,790
Велика награда Јапана
21 октобар 1990

335
01:09:55,440 --> 01:09:56,520
Састанак пред трку за возаче.

336
01:10:16,210 --> 01:10:17,290
Нелсон Пикует
Светски шампион 1981, 1983, 1987

337
01:11:55,310 --> 01:11:58,310
Да је коло отворено, било би боље

338
01:11:58,430 --> 01:12:00,020
споља, не изнутра,

339
01:12:00,100 --> 01:12:02,350
јер унутра нема хватања.

340
01:12:03,020 --> 01:12:04,770
Погледаћемо то.

341
01:12:04,900 --> 01:12:05,940
Да, молим те.

342
01:13:30,150 --> 01:13:31,400
Срушио се.

343
01:13:41,620 --> 01:13:44,910
Ако се трка настави,
првенство ће бити одлучено.

344
01:13:50,340 --> 01:13:52,380
Првенство је завршено.

345
01:13:52,460 --> 01:13:56,470
Аиртон Сенна
је светски шампион 1990.

346
01:15:42,780 --> 01:15:43,830
ФИА награде
Париз 1990

347
01:16:16,730 --> 01:16:17,780
Јацкие Стеварт
Светски шампион Ф1 1969, 1971, 1973

348
01:17:35,690 --> 01:17:37,770
Ривалство између Ајртона Сене и Проста

349
01:17:37,860 --> 01:17:40,150
је најјачи што сам икада видео у спорту

350
01:17:40,230 --> 01:17:45,990
током моје каријере. Преко 38 година
провео у Формули 1,

351
01:17:46,070 --> 01:17:50,280
Бавио сам се фудбалом, играо Светско првенство, Олимпијске игре

352
01:17:50,370 --> 01:17:52,080
и радио у многим другим областима,

353
01:17:52,160 --> 01:17:55,830
али никад нисам видео ривалство
слично као између Проста и Ајртона.

354
01:17:55,920 --> 01:18:01,210
Зато што је то било ривалство које је укључивало све. Све.

355
01:18:01,300 --> 01:18:04,340
Било је критика, углавном од Прост

356
01:18:04,420 --> 01:18:07,760
понашања Ајртона као личности.

357
01:19:10,740 --> 01:19:13,410
Два највећа шампиона
у историји Формуле један

358
01:19:13,490 --> 01:19:14,990
у песку. Првенство уништено.

359
01:19:15,080 --> 01:19:18,290
Један је оптуживао другог, али Прост јесте 
онај који је био најоштрији.

360
01:19:18,370 --> 01:19:19,920
Његова реакција је била насилна.

361
01:19:20,000 --> 01:19:22,880
Хтео сам да га ударим у лице,

362
01:19:22,960 --> 01:19:26,550
али сам био тако згрожен,

363
01:19:26,630 --> 01:19:28,760
да нисам могао.

364
01:19:28,840 --> 01:19:30,340
Мука ми је од тога.

365
01:20:53,800 --> 01:20:58,560
Ситуација у Бразилу
био веома негативан и депресиван.

366
01:21:00,100 --> 01:21:04,230
Али много пута,
када је Аиртон победио,

367
01:21:04,440 --> 01:21:08,770
уместо да крију да он
био Бразилац, као и други,

368
01:21:09,030 --> 01:21:12,280
урадио је супротно,
машући заставом своје земље.

369
01:21:12,650 --> 01:21:15,200
И то је чинио сваке недеље.

370
01:21:15,450 --> 01:21:20,290
Био је инспирација људима.
Зато су га толико волели.

371
01:22:52,000 --> 01:22:56,380
1991

372
01:22:59,050 --> 01:23:01,890
Аиртон никада није победио
Велику награду Бразила.

373
01:23:03,220 --> 01:23:09,560
Откако је почео у Формули 1
сањао је да победи у својој земљи.

374
01:23:11,730 --> 01:23:13,940
Велика награда Бразила
21. марта 1991

375
01:23:14,030 --> 01:23:16,320
Велика награда Бразила је у току.

376
01:23:16,400 --> 01:23:18,150
Црвено светло. Зелено светло.

377
01:23:18,240 --> 01:23:19,860
Добар почетак.

378
01:23:20,200 --> 01:23:21,410
Хајде, Сенна!

379
01:23:21,580 --> 01:23:23,830
Сена води.

380
01:23:48,140 --> 01:23:50,190
Ево Сене
Почиње да пада киша.

381
01:23:50,270 --> 01:23:51,400
Пада киша. Мора престати.

382
01:24:02,820 --> 01:24:04,330
7 кругова до циља

383
01:24:04,780 --> 01:24:09,080
Чини се да је немогуће возити а
Аутомобил Формуле 1 се заглавио у 6. брзини.

384
01:24:10,250 --> 01:24:14,340
Хтео је да престане.
Више није могао да настави.

385
01:24:15,050 --> 01:24:19,220
Али он је већ покушао много пута
да освоји Велику награду Бразила

386
01:24:19,340 --> 01:24:22,550
У себи је пронашао посебну снагу.

387
01:24:32,440 --> 01:24:35,400
Још један угао
а Сена прелази границу.

388
01:24:35,480 --> 01:24:36,730
Иди на победу!

389
01:24:36,820 --> 01:24:42,490
Ајртоне, Ајртоне...
Бразилац Аиртон Сена!

390
01:24:45,450 --> 01:24:50,370
У вођству од почетка до краја,
он побеђује у Интерлагосу!

391
01:24:51,830 --> 01:24:55,040
Дивна победа Сене.

392
01:25:02,840 --> 01:25:04,340
Нема шансе!

393
01:25:10,100 --> 01:25:12,770
дођавола,

394
01:25:12,980 --> 01:25:15,560
победио сам!

395
01:25:36,080 --> 01:25:40,550
"Прост, курвин син"

396
01:25:43,680 --> 01:25:45,880
Победио је и онда се онесвестио.

397
01:25:47,890 --> 01:25:50,180
Био је то његов најхеројскији тренутак.

398
01:26:09,950 --> 01:26:11,910
Због огромног физичког напора,

399
01:26:12,000 --> 01:26:15,500
Имао сам грчеве мишића
у рамену и врату.

400
01:26:16,580 --> 01:26:18,420
Бол је био веома јак.

401
01:26:19,540 --> 01:26:22,670
Физички и психички стрес
овај викенд је био огроман,

402
01:26:24,050 --> 01:26:25,760
али може ли бити само један резултат.

403
01:26:25,840 --> 01:26:28,890
Завршио сам трку са
ништа на поштеду.

404
01:26:44,490 --> 01:26:46,450
Дођи овамо, тата. Хајде.

405
01:26:47,320 --> 01:26:48,450
Дођи овамо.

406
01:26:57,330 --> 01:26:58,960
Тихо, Аиртоне.

407
01:27:00,340 --> 01:27:01,880
Не дирај ме.

408
01:27:02,000 --> 01:27:03,090
Треба ми помоћ

409
01:27:03,170 --> 01:27:05,460
Носи заставу за мене.

410
01:27:06,880 --> 01:27:08,510
Борио сам се јако.

411
01:27:08,680 --> 01:27:13,260
Хтео сам да завршим трку
и завршити на првој позицији,

412
01:27:13,350 --> 01:27:15,720
јер је Он највећи

413
01:27:15,980 --> 01:27:18,310
и Он ми је дао ову расу.

414
01:27:18,400 --> 01:27:21,020
То се десило.

415
01:27:21,150 --> 01:27:23,480
Бог ми је дао ову расу
и ја сам срећан.

416
01:27:23,570 --> 01:27:25,530
Било је узбудљиво.

417
01:28:15,540 --> 01:28:19,540
Поздрављамо бразилску Сену
за његову победу. Честитам.

418
01:28:19,710 --> 01:28:22,120
Захваљујем се целом Бразилу.
Захваљујем се свим навијачима.

419
01:28:22,210 --> 01:28:25,790
Овог викенда сам се осећао око себе
толико топлине

420
01:28:25,880 --> 01:28:28,880
овај пут смо морали да победимо.

421
01:28:28,970 --> 01:28:30,800
Није могло другачије,

422
01:28:30,970 --> 01:28:32,050
и јесмо.

423
01:28:39,390 --> 01:28:43,350
Кућа породице Сенна, Сао Пауло

424
01:29:37,410 --> 01:29:43,960
Ајртон је био толико познат у Бразилу

425
01:29:45,250 --> 01:29:47,750
Многи људи су тражили помоћ

426
01:29:48,960 --> 01:29:52,880
за личне проблеме.

427
01:29:52,970 --> 01:29:56,840
Болнице и добротворне установе
тражио његову подршку.

428
01:29:58,470 --> 01:30:02,060
Ајртон је дао и покушао да реши ствари.

429
01:30:02,980 --> 01:30:09,310
Али није желео да даје случајне донације.

430
01:30:09,690 --> 01:30:14,030
Желео је да се развија
нешто организовано, структурирано

431
01:30:14,490 --> 01:30:18,990
да помогне Бразилу, посебно деци.

432
01:31:00,580 --> 01:31:05,040
Велика награда Мексика
14. јуна 1991

433
01:31:41,910 --> 01:31:42,950
Професор Сид Воткинс
Ф1 Доцтор

434
01:32:39,630 --> 01:32:40,670
Велика награда Немачке
28 јула 1991

435
01:33:06,160 --> 01:33:07,370
Роланд Бруинсераеде
Директор трке

436
01:37:37,720 --> 01:37:40,970
Велика награда Јапана
19. октобра 1991

437
01:38:24,810 --> 01:38:28,150
Менсел покушава да претекне,
али он одлази!

438
01:38:28,230 --> 01:38:30,820
Манселл одлази!

439
01:38:30,980 --> 01:38:34,530
Првенство је завршено.
Менсел не може да изађе из шљунковите замке.

440
01:38:35,780 --> 01:38:41,450
Ајртон Сена из Бразила,
троструки шампион света у Формули 1!

441
01:38:41,870 --> 01:38:46,370
Живот посвећен овом тренутку

442
01:38:47,500 --> 01:38:50,960
од стране генија међународног спорта.

443
01:38:51,050 --> 01:38:54,090
Троструки шампион света
и многе друге титуле пред њим.

444
01:38:54,220 --> 01:38:56,170
Тридесет и једна година старости.

445
01:38:56,260 --> 01:38:59,970
Тридесет и три победе,
три светска првенства.

446
01:39:00,050 --> 01:39:04,930
Обарање рекорда за рекордом.
Слави као што само Сена може.

447
01:39:33,550 --> 01:39:35,420
То је веома посебан поклон за мене.

448
01:39:35,550 --> 01:39:37,050
Хвала вам пуно.

449
01:39:37,680 --> 01:39:41,390
Сао Пауло, Бразил
Петог новембра 1991

450
01:39:42,050 --> 01:39:47,480
Пратио сам Сену, ходао с њим

451
01:39:48,600 --> 01:39:52,270
на улицама многих земаља
широм света,

452
01:39:52,360 --> 01:39:57,190
посебно да дођете до кола,
као што је у Јапану

453
01:39:57,320 --> 01:40:01,950
где има један километар хода
да стигнем до хотела

454
01:40:02,070 --> 01:40:05,660
и да достигне коло ти
мора прећи забавни парк

455
01:40:05,830 --> 01:40:12,040
И помислио сам: „Како човек
бити обожаван на овај начин?"

456
01:40:13,500 --> 01:40:16,170
Било је то богослужење без граница.

457
01:40:33,690 --> 01:40:36,730
Пољубио сам руке Сени, 
Сенина лева рука, три пута светски шампион.

458
01:40:36,860 --> 01:40:41,280
Желим да видим Сенну.
Желим да га загрлим и пољубим.

459
01:40:41,360 --> 01:40:43,360
Имам кутију са свиме,
исечци, фотографије,

460
01:40:43,490 --> 01:40:45,030
све што можете замислити.

461
01:40:45,160 --> 01:40:47,540
Он је једина добра ствар у Бразилу.

462
01:41:12,230 --> 01:41:14,730
Мислим да је то невероватна забава,

463
01:41:14,860 --> 01:41:17,900
где било шта иде. 
Оно што је важно је срећа.

464
01:41:18,030 --> 01:41:20,150
Причали сте о Формули 1, данас?

465
01:41:20,240 --> 01:41:23,740
Формула један је превише досадна.
Данас је карневал.

466
01:41:30,370 --> 01:41:34,420
Узми било коју од твојих девојака
да ли ти је икада рекао: "Брже, Аиртоне"?

467
01:41:39,590 --> 01:41:41,090
Да

468
01:41:43,340 --> 01:41:45,340
За Аиртона, освајање
трећа светска титула

469
01:41:45,430 --> 01:41:48,850
био је врхунац сценарија
написао је за себе

470
01:41:48,930 --> 01:41:50,680
много пре уласка у Формулу 1,

471
01:41:50,770 --> 01:41:54,100
јер је знао да је способан
од тога и још више.

472
01:41:54,900 --> 01:41:58,230
Већ је био идол бразилског спорта.

473
01:41:59,070 --> 01:42:02,740
Са трећом титулом,
постао је свет.

474
01:43:19,610 --> 01:43:23,320
1992

475
01:44:43,110 --> 01:44:44,560
Преговори су били дуги

476
01:44:44,650 --> 01:44:47,440
а још не знамо ко ће бити
Простов саиграч.

477
01:44:47,690 --> 01:44:50,030
Троструки светски шампион је потписао

478
01:44:50,110 --> 01:44:51,900
двогодишњи уговор са Вилијамсом

479
01:44:51,990 --> 01:44:54,200
Ове недеље ће почети тестове са својим аутомобилом.

480
01:46:04,560 --> 01:46:07,150
Прилично сам сигуран у једну ствар:

481
01:46:07,980 --> 01:46:12,150
Ја сам тај који има више да изгуби

482
01:46:12,280 --> 01:46:15,280
ако бих морао да прекинем годину дана или више,

483
01:46:15,360 --> 01:46:19,240
јер сам на врхунцу своје каријере

484
01:46:19,330 --> 01:46:24,250
и каријера возача Формуле 1
је ограничен.

485
01:46:27,130 --> 01:46:31,840
Па ако престанем,
Изгубио бих више него било ко други,

486
01:46:31,960 --> 01:46:35,260
и професионално и лично.

487
01:46:36,970 --> 01:46:41,010
Адриане Галистеу

488
01:46:42,100 --> 01:46:46,980
1993

489
01:46:51,230 --> 01:46:55,610
1993. Аиртон је возио
његов ауто тако бриљантно.

490
01:46:55,740 --> 01:46:57,610
За мене је то била његова најбоља сезона.

491
01:46:57,700 --> 01:46:59,700
Велика награда Бразила
1993

492
01:47:00,160 --> 01:47:01,200
Велика награда Европе
1993

493
01:47:04,200 --> 01:47:05,290
Велика награда Монака
1993

494
01:50:04,930 --> 01:50:08,640
Ајртон се жестоко борио да победи у Монаку,
али није успео,

495
01:50:08,760 --> 01:50:14,100
борио се да победи у Сузуки, али није успео,

496
01:50:14,190 --> 01:50:18,190
а кад се мучио
да уђе у Вилијамс

497
01:50:18,270 --> 01:50:21,610
мислио је да је то крај његове каријере.

498
01:50:21,780 --> 01:50:25,990
Понекад нема смисла ... Ми увек кажемо

499
01:50:26,070 --> 01:50:30,660
да се морамо борити за своје идеале,
за оно што желимо од живота.

500
01:50:30,740 --> 01:50:35,710
Али понекад и свађа
не доноси резултат који желите.

501
01:55:39,720 --> 01:55:40,720
1994

502
01:55:46,560 --> 01:55:48,437
За Ајртона Сену јесте
трка са временом.

503
01:55:48,600 --> 01:55:51,558
Мора да се прилагоди да буде интеграл
део тима и прилагодити се новом аутомобилу.

504
01:55:51,640 --> 01:55:54,518
Каже да му још није удобно.

505
01:55:54,600 --> 01:55:59,276
Ауто више нема електронику
компоненте које су коришћене прошле године.

506
01:55:59,440 --> 01:56:03,914
Он је без контроле вуче, специјалан
кочнице и активно вешање.

507
01:56:04,040 --> 01:56:09,717
Аутомобили су много мање стабилни

508
01:56:09,800 --> 01:56:13,873
без електронски контролисаног вешања.

509
01:56:13,960 --> 01:56:17,919
Као резултат тога, теже их је возити

510
01:56:18,320 --> 01:56:23,394
и врло је вероватно да ће више аутомобила напустити стазу.

511
01:56:24,120 --> 01:56:28,716
Тако да бисмо могли видети да се више аутомобила судара,
дајући више узбуђења публици.

512
01:56:28,960 --> 01:56:31,554
И за нас, све док се возачима ништа не деси.

513
01:56:31,640 --> 01:56:35,235
У супротном, ситуација није добра.

514
01:56:37,940 --> 01:56:39,700
Велика награда Бразила
27 марта 1994

515
01:57:11,390 --> 01:57:14,440
Велика награда Пацифика
17. априла 1994

516
01:57:53,520 --> 01:57:58,860
Велика награда Сан Марина, Имола
априла 1994. године

517
02:01:10,880 --> 02:01:15,140
петак
29 априла 1994

518
02:01:50,880 --> 02:01:54,340
Сена је био тако нервозан тог викенда.
Никад га нисам видео тако напетог.

519
02:02:00,560 --> 02:02:04,060
Никад га нисам видео да се смеје
чак и за тренутак.

520
02:02:05,520 --> 02:02:09,610
Увек је одржавао
концентрисан израз, иритиран,

521
02:02:09,780 --> 02:02:11,360
чак и тужно.

522
02:05:42,700 --> 02:05:46,410
Рубенс Барикело
Јордан

523
02:05:46,880 --> 02:05:48,233
Да ли познајете Аиртона
или да те упознам?

524
02:05:48,360 --> 02:05:51,118
Упознали смо се четири године раније.
Већ сам га упознао.

525
02:05:51,240 --> 02:05:53,196
Познавали сте га по имену или лично?

526
02:05:53,280 --> 02:05:58,631
Знам га јер пратим
Формула један и онда смо се лично срели.

527
02:05:58,760 --> 02:06:00,876
Зашто си онда тако нервозан?

528
02:06:00,970 --> 02:06:03,550
Када стоји поред некога попут њега

529
02:06:03,630 --> 02:06:05,470
увек си нервозан.

530
02:06:05,930 --> 02:06:10,060
Срећно шампиону
и будући шампион.

531
02:07:04,650 --> 02:07:06,610
Оздрави, Рубенсе.

532
02:07:10,410 --> 02:07:14,580
Субота
30 априла 1994

533
02:09:19,120 --> 02:09:22,960
Роланд Ратзенбергер
Симтек

534
02:12:10,750 --> 02:12:13,630
Те суботе, на вечери,
Френк Вилијамс није био нимало сигуран

535
02:12:13,710 --> 02:12:15,250
ако би Сена био на мрежи.

536
02:12:17,920 --> 02:12:22,010
И сам сам био сигуран да неће побећи.

537
02:12:32,440 --> 02:12:35,070
Последњи пут сам видео Ајртона у недељу.

538
02:12:35,190 --> 02:12:37,190
Био је веома узнемирен.

539
02:12:37,280 --> 02:12:40,150
Имао је неке пријатеље који су разговарали са њим.

540
02:12:40,240 --> 02:12:43,910
И отишао је из
Вилијамс камп кућица до бокса,

541
02:12:43,990 --> 02:12:46,990
идући напред и назад. Тамо и амо.
Ја увек радим

542
02:12:47,080 --> 02:12:50,960
пре одласка на моју позицију у
коментарска кабина,

543
02:12:51,040 --> 02:12:55,250
Увек испитујем професионалне возаче,
сви Бразилци,

544
02:12:55,340 --> 02:12:59,090
и питам блиске пријатеље о
стратегија трке.

545
02:12:59,170 --> 02:13:00,930
Неки одговарају, други не

546
02:13:01,090 --> 02:13:05,100
али увек нешто открије
то је важно

547
02:13:05,180 --> 02:13:07,850
да могу пријавити
јавности током трке.

548
02:13:07,930 --> 02:13:10,480
Очекивао сам да ћу моћи

549
02:13:10,560 --> 02:13:13,190
постави моја питања Ајртону
али нисам.

550
02:13:13,270 --> 02:13:16,480
Видео сам да то није у реду
време за постављање питања.

551
02:13:18,440 --> 02:13:21,950
недеља
Првог маја 1994

552
02:13:59,530 --> 02:14:01,860
Тог јутра када се пробудио...

553
02:14:03,280 --> 02:14:05,070
замолио је Бога да му говори.

554
02:14:06,530 --> 02:14:08,080
Отворио је Библију

555
02:14:08,160 --> 02:14:10,660
и прочитај одломак који каже

556
02:14:10,750 --> 02:14:15,790
да би му Бог дао
највећи дар од свих дарова.

557
02:14:17,210 --> 02:14:20,590
Који је био Он сам.

558
02:15:24,320 --> 02:15:26,400
Судар.

559
02:15:27,780 --> 02:15:29,620
Сви се врте около. Погледај.

560
02:15:31,160 --> 02:15:33,410
Лами се судара пуном брзином.

561
02:15:34,330 --> 02:15:36,330
Лехто је заустављен.

562
02:15:42,500 --> 02:15:47,300
Гадан судар.
Лами и Лехто нису имали среће.

563
02:15:53,810 --> 02:15:55,100
Сигурносни аутомобил иде на стазу.

564
02:16:08,700 --> 02:16:12,910
Аиртон је признао неким људима,
Сазнао сам пре трке,

565
02:16:12,990 --> 02:16:16,750
у џепу комбинезона имао је аустријску заставу.

566
02:16:16,870 --> 02:16:20,040
И ако би победио у трци,
или ако је направио подијум

567
02:16:20,130 --> 02:16:22,000
што је било врло вероватно,

568
02:16:22,130 --> 02:16:26,920
показао би аустријску заставу у
част Роланду Раценбергеру.

569
02:16:29,180 --> 02:16:33,050
Светла се гасе на сигурносном аутомобилу.

570
02:16:33,140 --> 02:16:36,520
То значи да је сигурносни аутомобил
ускоро ће доћи у бокс.

571
02:16:40,730 --> 02:16:43,560
Трка се поново покреће. Сена је у предности.

572
02:16:43,860 --> 02:16:45,190
Шумахер је други.

573
02:16:52,160 --> 02:16:57,080
Михаел Шумахер покушава да изврши притисак
у крилу Ајртона Сене у петак.

574
02:17:54,260 --> 02:17:57,100
Лоша несрећа за Сену

575
02:17:57,810 --> 02:17:59,430
на углу Тамбурела.

576
02:18:01,690 --> 02:18:04,730
Веома озбиљна несрећа.

577
02:30:02,070 --> 02:30:03,570
Није постојао један узрок.

578
02:30:05,070 --> 02:30:09,740
Али оно што верујем је да је
поломљен стуб волана

579
02:30:10,000 --> 02:30:11,870
а аутомобил је постао неконтролисан.

580
02:30:12,410 --> 02:30:16,170
Али пре свега, то је било неизбежно јер

581
02:30:16,250 --> 02:30:22,260
аутомобил се срушио под тачним углом
па ручица вешања

582
02:30:22,340 --> 02:30:24,050
ушао у свој шлем.

583
02:34:00,180 --> 02:34:05,270
Сао Пауло, Бразил
4. маја 1994

584
02:34:11,110 --> 02:34:15,070
Он је био мој идол.
Представљао је најбоље из Бразила.

585
02:34:17,280 --> 02:34:18,530
Недостајеш ми, Сенна.

586
02:34:18,740 --> 02:34:21,450
Никада те нећу заборавити.

587
02:34:24,500 --> 02:34:28,290
Бразилском народу је потребна храна,
образовање, здравствена заштита

588
02:34:28,380 --> 02:34:29,590
и мало радости.

589
02:34:29,670 --> 02:34:30,760
Радост је сада нестала.

590
02:36:48,310 --> 02:36:49,940
АИРТОН СЕННА ДА СИЛВА
21-03-1960 01-05-1994

591
02:36:50,270 --> 02:36:53,610
Ништа ме не може одвојити од љубави Божије

592
02:38:26,780 --> 02:38:30,290
Ајртон Сена је преминуо у 34. години.

593
02:38:31,790 --> 02:38:33,870
Као резултат његове смрти,

594
02:38:33,960 --> 02:38:36,210
ФИА је именовала
Професор Сид Воткинс

595
02:38:36,290 --> 02:38:38,460
за побољшање безбедности у Формули 1.

596
02:38:38,550 --> 02:38:43,130
Од тада у Формули 1 није било смртних случајева.

597
02:38:44,970 --> 02:38:47,010
Фондација Ајртона Сене,
коју је 1995. створила његова сестра Вивијан,

598
02:38:47,100 --> 02:38:49,640
је помогао у образовању више од
12 милиона сиромашне деце Бразила.

599
02:38:52,480 --> 02:38:54,850
Ален Прост је члан
саветодавни одбор института.

